托比·福克斯公布了《三角符文》第五章的最新开发动态，明确项目推进顺畅，已步入关键的全新阶段。依据最新发布的公告，第五章的开发工作进展理想，本地化进程已正式开启，后续的开发环节还会规划更为全面的测试工作。
托比·福克斯表示，游戏的全部文本都已完成提取，并且给翻译人员提供了详尽的注释，这意味着本地化工作正式启动。等本地化推进到最终阶段时，第五章会交给专业测试团队开展测试工作。在此期间，开发者还计划从明年1月起，对这一章节在主机平台的运行情况进行评估。
尽管尚未公布确切发售日期，但托比·福克斯给出了务实的时间预期：从当前开发阶段来看，第五章距离发售仍需数月时间。不过内部进度已相当深入，团队预计不久后就会将大部分精力转向第六章——尽管该游戏在不久前才完成内容扩充。
公告中的更多细节进一步勾勒出第五章的整体状态：章节内几乎所有场景均已完成，仅剩背景优化工作;大部分剧情场景也已制作完毕，仅少数需要视觉打磨;战斗内容同样推进顺利，几乎所有战斗都已实现，仅有少量战斗需要调整节奏和优化弹幕模式，但这些战斗已能完整运行。
托比·福克斯还强调，第五章包含数小时的游戏内容，意味着它将是一个内容充实的重要章节，而非简短的过渡章节。综合来看，剩余工作主要集中在优化打磨、性能调试和平台适配，而非基础内容开发。
《三角符文》是《传说之下》的叙事续作，讲述克里斯、苏西和拉尔瑟试图封印黑暗喷泉、阻止光明与黑暗世界崩塌的故事。经过多年的章节式更新，该游戏于2025年6月5日转为付费产品，同步推出第三章和第四章。此次更新大幅扩展了游戏规模，也为第五章这一下一个重要里程碑奠定了基础。
从当前的开发进度来看，第五章的推进情况平稳，只是仍需要玩家多些耐心。随着本地化工作的开展、测试时间的临近以及大部分内容的完成，这一章节显然已经进入了开发的收尾阶段。对玩家来说，等待还在持续，但这份公告说明，这样的等待至少是方向清晰且有实际进展的。
