你是不是也遇到过，想说任务这个词，却不知道英文怎么说，其实，这个情况很常见，尤其是在工作中，或者学习时，我们常常需要表达任务，但英文表达却有点模糊，今天，我们就来聊聊，任务这个词，到底该怎么翻译，才能更准确，更地道。
先看任务的基本翻译
任务最直接的翻译，就是task，这个词很常用，也很基础，比如，日常工作中，老板给你布置任务，你就可以说，my boss gave me a task，听起来很自然，也很清晰，不过，task通常指，具体的，有明确目标的工作，比如，完成一份报告，或者组织一次会议，这些都可以叫task。
再看mission这个说法
有时候，任务这个词，听起来更宏大，更有使命感，这时候，用mission就更合适，比如，公司的使命，或者一项重要的计划，都可以称为mission，它强调的，是长期的目标，和重大的责任，所以，如果你在说，一项艰巨的任务，或者一个崇高的使命，用mission会更贴切。
assignment也很常用
特别是在学校，或者培训中，老师布置的作业，或者任务，常常叫做assignment，它指的是，被分配的工作，或者学习任务，比如，老师给了我们一项写作任务，就可以说，the teacher gave us a writing assignment，所以，在教育场景里，assignment用得更频繁。
最后是duty和job
duty更偏向职责，或者义务，比如，作为公民的义务，或者岗位的职责，它强调的是，责任和本分，而job，虽然也指工作，但范围更广，它可以指职业，也可以指具体的活儿，不过，在说任务时，job不如task那么精准，所以，要根据语境，灵活选择。
任务英文怎么说，其实不难，关键要看，具体用在什么场合，task最通用，mission更宏大，assignment偏学习，duty重责任，平时多留意，多积累，自然就能用对了。
