刷短视频时,你肯定用过抖音,但你知道吗,它的英文名,其实不叫“Douyin”,在国际上,它有个更响亮的名字,叫“TikTok”,这个名字,听起来很酷,对吧,那么,为什么会有两个名字呢,今天,我们就来聊聊,抖音的英文世界。
1、抖音的官方英文名是TikTok
我们要明确一点,抖音的官方英文名,就是TikTok,这个词,由“tick”和“tock”组成,模仿了时钟的滴答声,寓意着,短视频的节奏感,非常快,而且,这个名字,在全球范围内,都很好记,也容易发音。
所以,当你在国外,和朋友聊起这个App时,直接说“TikTok”,大家就都明白了,它指的就是,我们熟悉的那个,短视频平台,这一点,非常重要,因为,这是它的国际身份。
2、TikTok与抖音国内版的区别
那么,TikTok和国内的抖音,是完全一样的吗,其实,它们有联系,但也有区别,简单来说,TikTok是抖音的,国际版本,它们都属于,字节跳动这家公司。
但是,由于,运营地区不同,两者的内容,和用户群体,也不太一样,TikTok上,更多的是,全球用户,创作的内容,而国内抖音,则聚焦于,中文市场,所以,界面和功能,可能略有调整。
不过,核心的玩法,比如短视频,音乐特效,这些精髓,都是一脉相承的,所以,你可以把TikTok,看作是抖音,走向世界的一个分身。
3、为什么不用“Douyin”直接做英文名
你可能会好奇,既然国内叫抖音,英文直接用“Douyin”,不就好了吗,为什么,还要另起一个名字呢,这里面的考虑,其实很周到。
“TikTok”这个词,在全球范围内,没有文化隔阂,任何人都能,轻松读出来,而“Douyin”的发音,对非中文用户来说,可能有点困难,不利于,品牌的快速传播。
一个全新的名字,也意味着,一个全新的开始,它可以帮助产品,更好地融入,不同的文化市场,避免因为,名字带来的,先入为主的印象,所以,这个选择,非常聪明。
4、如何正确使用这两个名称
了解了区别后,我们在使用时,就要注意场合了,如果你是在,国内的环境下,谈论这个App,那么,说“抖音”就可以了,大家都懂。
但是,如果你在,国际交流中,或者,在查阅,英文资料时,就应该使用“TikTok”,这样,才能确保,沟通的准确性,不会产生,不必要的误会。
记住一个原则,对内说抖音,对外说TikTok,这样,你就不会搞错了,是不是,很简单呢。
现在,你明白了吧,抖音的英文,就是TikTok,这个名字,承载着它,走向世界的野心,也连接着,全球数以亿计的用户,下次再聊起它时,你可以自信地,说出它的英文名了。


